调音师（普通话版）

查亚帕克·敦普雷永 皮德·蒙塔布姆·苏蒙瓦朗库尔 玛西敦·皮木颂克朗 莱昂·布罗科 

查亚帕克·敦普雷永 皮德·蒙塔布姆·苏蒙瓦朗库尔 玛西敦·皮木颂克朗 莱昂·布罗科 

佩德罗·帕斯卡 杰瑞米·艾伦·怀特 西格妮·韦弗 史蒂夫·布卢姆 乔尼·科因 马丁·斯科塞斯 马修·维利希 李善亨 哈姆基·马戴拉 安东尼·丹尼尔斯 瑞克·法穆易瓦 迈尔斯·哈姆帕斯 伦敦·斯塔布尔菲尔德 克里斯托弗·艾伦·罗宾逊 波西亚·D·哈里斯 戴夫·菲洛尼 

Arista Mehta 马纳夫·卡尔 Mir Salman 

Arista Mehta 马纳夫·卡尔 Mir Salman 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

拉迪卡·艾普特 阿布舍克·班纳吉 阿里·法扎勒 阿娣提·拉奥·希达里 拉狄卡·马丹 古尔法特·皮尔扎达 康柯纳·森·沙尔玛 悉塔尔特 

拉迪卡·艾普特 伊拉·阿伦 Aarushi Bajaj 拉贾特·卡普尔 桑杰·卡普尔 赫希尔德拉·米什拉 迪普提·纳瓦尔 Revathi Priyanka Setia 莉娜·夏尔马 纳瓦祖丁·席迪圭 齐特拉伽达·辛格 Ujjwal Raj 

拉迪卡·艾普特 伊拉·阿伦 拉贾特·卡普尔 桑杰·卡普尔 赫希尔德拉·米什拉 迪普提·纳瓦尔 Priyanka Setia 纳瓦祖丁·席迪圭 齐特拉伽达·辛格 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿米达普·巴强 阿尤斯曼·库拉纳 维贾伊·拉齐 布里杰德拉·卡拉 法如克·贾法尔 纳尼什·尼尔 Srishti Shrivastava Jogi Mallang Tina Bhatia Poonam Mishra Prashant Bhagia Udayveer Singh Yadav Abhishek Tiwari Poornima Sharma Archana Shukla 

阿尤斯曼·库拉纳 努西拉特·巴努查 安努·卡波尔 维贾伊·拉齐 Manjot Singh Abhishek Banerjee Raj Bhansali Nidhi Bisht 拉杰什·沙玛 Neela Mulherkar Neha Saraf Vedika Bhandari Amjad Qureshi Shashi Ranjan Rohit Tiwari 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

卡提克·亚利安 伽罗·阿德瓦尼 塔布 拉兹巴·亚达夫 桑杰·米什拉 阿什维尼·卡尔塞卡 Abhinay Raj Singh Mahek Manwani Vyoma Nandi Amar Upadhyay 拉杰什·沙玛 Ridhvika Thakur 米林德·古纳基 Govind Namdeo Kaliprasad Mukherjee 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿迪亚·莫达克 阿伦·德拉维德 苏米特拉·贝夫 迪皮卡·比德·巴格瓦 基兰·亚德诺普维特 阿比舍克·卡拉 内拉·赫德卡 马卡兰德·穆孔德 克里斯蒂·班纳吉 普拉萨德·瓦纳斯 阿什维尼·库尔卡尼 

凯·乐希迪柴 杜昂达·东卡米尼 莎若查·瓦缇塔盼 拉查楠·玛哈菀 查亚彭·朱塔玛斯 皮缇·佟泽 帕特拉帕·博拉查达苏皖 朱塔芘·英詹 塔诵·格林尼恩 Kai·Supranee·Charoenpol Um·Apasiri·Nitibhon 

凯·乐希迪柴 杜昂达·东卡米尼 莎若查·瓦缇塔盼 拉查楠·玛哈菀 查亚彭·朱塔玛斯 皮缇·佟泽 帕特拉帕·博拉查达苏皖 朱塔芘·英詹 塔诵·格林尼恩 Kai·Supranee·Charoenpol Um·Apasiri·Nitibhon 

查亚帕克·敦普雷永 皮德·蒙塔布姆·苏蒙瓦朗库尔 玛西敦·皮木颂克朗 莱昂·布罗科 

拉塞卡·杜加尔 赛义夫·阿里·汗 萨基尔·侯赛因 桑杰·米什拉 Manish·Chaudhari Saurabh·Dwivedi 

帕莱什·拉瓦尔 阿姆鲁塔·可汗维卡尔 萨基尔·侯赛因 纳米特·达斯 Sneha·Wagh 

瓦米恰·嘉碧 拉吉·库玛 桑杰·米什拉 拉格胡维尔·亚达夫 萨基尔·侯赛因 Seema Pahwa Jay Thakkar Anubha Fatehpuria Ishtiyak Khan 

拉什米卡·曼丹娜 纳瓦祖丁 

拉什米卡·曼丹娜 丹努什 纳嘎朱纳·阿克肯尼 巴加瓦迪·佩鲁马尔 吉姆·萨伯 桑奈纳 Hareesh Peradi 达里普·塔西尔 K. Bhagyaraja Saurav Khurana Koushik Mahata Col Ravi Sharma Divya Dekate Reddi Bhanu Prasad Veeru Raw 

萨尔曼·汗 拉什米卡·曼丹娜 桑尼尔·谢迪 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

兰比尔·卡普尔 阿莉雅·布哈特 阿米达普·巴强 纳嘎朱纳·阿克肯尼 穆尼·罗伊 沙鲁克·汗 迪皮卡·帕度柯妮 迪宝·卡帕蒂娅 拉希·马尔 莫希尼·凯瓦拉曼 

阿尤斯曼·库拉纳 塔布 拉迪卡·艾普特 安尔·德霍万 马纳夫·维吉 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 

马修·瓦吉斯 贾格迪什·卡比尔 乌尼·穆坤丹 杜汉·辛格 

昆查科·博班 普丽亚玛尼 贾格迪什·卡比尔 瓦萨赫·尚卡尔 维沙克·奈尔  Ramzan Muhammed Vishnu G Varrier Leya Mammen Aiswarya Raj Amit Eapen Meenakshi Eithal Evana Sherin Anju Abraham Jithu Ashraf Unni Lalu Henna Bella C.J. Antony Manoj K.U. Jaya Kurup Srikant Murali 

萨尔曼·汗 安努舒卡·莎玛 马雷塞·克伦普 泰伦·伍德利 罗恩·斯穆安伯格 马克·扎罗 兰迪普·弘达 阿米特·萨特 卡比尔·汗 汉斯·马雷罗 布拉汉姆·艾克巴赫 库玛·米什拉 库布拉·萨特 帕里卡沙特.萨赫尼 希巴妮·丹德卡尔 法如克·贾法尔