1957年11月，距演播时刻被意外停播已有一年，缘于Lord Elms颇具争议的采访事件引起的诸多变动。Freddie被开除之后四处游历，而Bel为了留下奋力拼搏。她既要努力提高收视率还要确保Hector不要闯祸；工作狂Bel对伦敦日益猖獗的黑社会越来越感兴趣，可追踪的故事却缺人报导。苏联人造卫星2号的发射事件在新闻工作室内掀起核恐慌。在群情激昂的会议中途，结束旅程的Freddie翩然而至
演员：蒂姆·麦克纳尼 诺亚·尤佩 艾米丽·凯里 布莱克·哈里森 迈克尔·温斯顿 萨缪尔·乔斯林 史蒂芬·曼甘 Andrea Lowe 路易斯·德拉米尔 杰克博·布莱尔 戴安娜·奎克 丽贝卡·利迪亚德 萨拉·阿伯特 瑞斯特德·库珀 塞巴斯蒂安·克罗夫特
热度：41°C
演员：艾玛·迈尔斯 安娜·麦克西维尔·马丁 马修·贝恩顿 安娜贝尔·穆利恩 卡拉·伍德库克 英迪亚·莉莉·戴维斯 艾莎·班克斯 亚当·阿斯蒂尔 亨利·阿什顿 赞恩·伊克巴尔 雅莉·托珀尔·玛格丽斯 Jessica Webber 奥拉·希尔 Rahul Pattni 裘德·柯林 雅思敏·阿尔-库德哈利 Kitty Anderson 雷科·哥哈拉 Georgia Aaron Mitu Panicucci
热度：435°C