川上伦子 三上真一郎 关智一 高桥直纯 宫田幸季 中原茂 井上和彦 保志总一朗 石田彰
未知
樱井孝宏 皆川纯子 石田彰 井上和彦 藤原启治 仓田雅世 矢岛晶子 保志总一朗 岸尾大辅 森久保祥太郎 渡边菜生子 置鲇龙太郎 大本真基子 真殿光昭 松冈由贵 冰上恭子 岩永哲哉 爱河里花子 玄田哲章 神代知衣 石川静 白鸟由里 茂吕田和江 古山步 前田木实 横尾麻里 弥永和子 中村尚子 宇和川惠美 吉水孝宏 麻生香穗里
Chris Wedge
黛维·切斯 克里斯·桑德斯 蒂亚·卡雷尔 戴维·奥格登·施蒂尔斯 凯文·麦克唐纳德 文·瑞姆斯 佐伊·考德威尔 李截 米兰达·佩奇·沃尔斯 凯文·迈克尔·理查德森 苏珊·赫加蒂 艾米·希尔 杰克·安杰尔 埃丽卡·贝克 鲍伯·伯根 史蒂夫·布卢姆 罗德格尔·邦帕斯 凯茜·卡瓦蒂妮 詹妮弗·达林 杰斯·哈梅尔 米凯·麦高万 黛布拉·罗杰斯 苏珊·锡洛 凯斯·索西 道格·斯通
池胁千鹤 袴田吉彦 丹波哲郎 前田亚季 山田孝之 佐藤仁美 佐户井贤太 滨田岳 渡边哲 斋藤洋介 冈江久美子
约翰·古德曼 比利·克里斯托
葛平 付以琳 罗沐 袁文君 杜娟 刘娜
高山南 铃村健一 有本钦隆 朴璐美 大友龙三郎 中田让治 进藤尚美 小林沙苗 大木民夫 南里侑香 神谷明 野泽那智 小森创介
马特·达蒙 詹姆斯·克伦威尔 理查德·麦克格纳格尔 马特·莱文 查尔斯·纳佩尔 扎恩·迈克拉农 迈克尔·霍斯 唐纳德·富利洛夫
川澄绫子 泷本富士子 清水爱 真田麻美 高田由美
田中理惠 杉田智和 关智一 桑岛法子 折笠富美子 井上喜久子 丰口惠美 柚木凉香 熊井统子 上田祐司 诹访部顺一 野上尤加奈 德光由禾 千叶一伸
成龙 詹姆士·谢 夏野萨博
茂木滋 佐久間紅美 鈴木麻里子 久川綾 水樹奈々
田中敦子 大川透 家中宏 山寺宏一 桧山修之 玉川纱己子
宫胁麻衣子 斋藤恭央 本多知惠子 下崎纮史 平野贵裕 中尾友纪
詹妮弗·黑尔 罗伯·鲍森 科里·伯顿 露西·泰勒 苏珊妮·布莱克史丽 特蕾丝·麦克尼尔 霍兰德·泰勒 克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯 弗兰克·维尔克 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 苏珊·布卢 罗德格尔·邦帕斯 詹妮弗·达林 保罗·伊丁 雪莉·琳恩 米凯·麦高万 菲尔·普洛克特 比尔·法玛尔
Rowan Atkinson (Voice)
John·Wahba Tim·Hodge Dan·Anderson
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 折笠爱 江原正士 关智一 乡里大辅 青野武 藤田淑子
山口胜平 雪野五月 原田美枝子 Mieko Harada 辻谷耕史 Koji Tsujitani 渡辺久美子 Kumiko Watanabe 日高法子 矢島晶子 Akiko Yajima
马特·达蒙 詹姆斯·克伦威尔 理查德·麦克格纳格尔 马特·莱文 查尔斯·纳佩尔
堺雅人 中田让治 池田昌子 麻上洋子 田中敦子 山田美穗 矢尾一树 杉山纪彰 土师孝也 大塚芳忠 石森达幸 长克巳 卷岛直树 松本大 桐本拓哉 水内清光 梅津秀行 增谷康纪 广濑正志 细井治 天田真人 川田绅司 柿原彻也 杉田智和